Día de la poesía: el jerezano Abu ‘Amr b. Giyat

En el día de la poesía podríamos hablar de cualquiera de los muchos poetas que habitan o habitaron en nuestra provincia. Pero hoy hemos querido recuperar la figura de uno de los más desconocidos: Abu ‘Amr b. Giyat. Nació en Jerez, (1141-1262 aprox.), siendo de linaje árabe y condición  aristocrática. Fue maestro y secretario estando ligado al poder almohade desde la llegada de esta dinastía a al-Andalus. Aunque no conocemos el título de sus obras, dejó una abundante producción como la que ahora traemos sobre el río Guadalete:

 

Acude temparno a al-Yana, de buen talante,
y echa allí un trago a los sones del laúd.
¡Cuan excelente es! Diríase una novia que aparece
arrebujada en almaizares que no han tejido los dedos.
El Sol indica ya que la mañana está avanzada,
pues el rocío se confunde con los hilos de las perlas.
Es un vergel que no por nada los camaradas frecuentan,
y me buscan, pues nadie más que los apiña.
Que al-Yana haya enseñado al grupo de enamorados
quién es el íntimo de los bellos es un buen augurio.

Traducción: Juan Pérez Abellán, en El Cádiz islámico a través de sus textos.

Para conocer esta y otras historias:

 

DEJA UN COMENTARIO

Visit Us On FacebookVisit Us On LinkedinVisit Us On Instagram